Google 翻譯讓你不只會寫還會說！ text to speech

今天發現原來 Google Translate 如此強大，竟然已經把觸角延伸到單字發音了，未來真的可以不用買什麼哈電族、快譯通或是無敵CD了。而且谷哥翻譯支援的語言還真是有夠多種，雖然現在還沒有每一種語言都支援發音，但是已經有不少了 (請參考：Giving a voice to more languages on Google Translate)。

有了這個工具，我第一個想到的就是拿來查詢各國髒話該怎麼講，再來就是學會一百種 "我愛你" 的說法吧，呵呵！

......

Read More

3 個翻譯工具讓你順暢閱讀英文網頁 – translating tool

閱讀英文網站的時候難免碰到一些不認識的單字，如果這時候你是打開 Dr. Eye 然後將網頁的單字複製過去，然後按下 "查詢"，那真的就遜掉了。

最近裝了一個 Chrome 瀏覽器套件 "Google Dictionary" 並且將他調整成 "英英" 翻譯，深感其功能之強大，甚至比調成英翻中還要令人容易理解。大家都知道一個英文單字可能在不同的場合會有不同的意思，這個套件的 "英英" 翻譯的確考慮到了上下文的關連性，並且經常以一個句子、或者類比的方式來解釋該單字，非常親切易懂。

如果用英文解釋英文反而讓你產生更多的疑問的話，則可以利用 [+字典] 這個書籤工具 (bookmarklet)，滑鼠雙擊你想查詢的單字將其選取後，再點選這個書籤，就能幫你用 Google Dictionary 翻譯成中文，個人覺得它的內容還算詳盡，缺點就是每次查詢一個單字就會跳出一個分頁，如果有高手可以幫他做個彈出小視窗，像是上面那個套件一樣就太棒了!

如果你覺得還要移動滑鼠去點擊 bookmarklet 太累的話，你也可以使用免費的翻譯軟體 Lingoes (有免安裝版喔)，其支援滑鼠選字翻譯 和 剪貼簿選字翻譯，意思就是說，你只要在網頁上將要查詢的單字 選取 或者是 複製 (按 Ctrl + C)，就會跳出 Lingoes 的翻譯視窗，雖然涵蓋性我覺得沒有 Google Dictionary 來的全面，但是無疑是個很便利的 solution，提供以上三個工具給常看英文網站的且常常遇到單字的朋友參考。

…

Read More

用 google 字典查找單字的 bookmarklet - dictionary

有時候瀏覽英文網頁難免遇到陌生的單字，這時候不免要打開翻譯軟體: 像是 Dr. Eye 或者免費的 Lingoes，不過等待軟體開啟的時間總是令人煩躁。

其實可以利用 Google 的 Dictionary 服務，搭配 bookamrklet 使用，讓你直接透過滑鼠選取該字，然後點一下 bookmarklet 就可以幫你利用 Google Dictionary 查詢該單字。以英文翻譯成中文的 bookmarklet 例子如下:

javascript:(function(){var%20s;if(window.getSelection){s=window.getSelection();}else%20if(document.selection){s=document.selection.createRange();}window.open('http://www.google.com/dictionary?aq=f&langpair=en|zh-TW&hl=en&q='+s);}());

當然 你也可以自行設定 source 和 destinated 語言，調整上面 code 當中的 langpair 參數即可，目前的例子是 en | zh-TW 也就是 英文 轉換成 繁體中文，至於其他語言的代碼是多少，你可以先從網頁選項，觀察他的網址得知。

如果需要 英文 查找 繁體中文 的話，可以直接拖曳 gTranslate (English>Chinese) 這個書籤工具 到您的書籤工具列上。

另外，你還可以將查找的單字加上星號，在右方的 starred words 當中就會被記錄下來，可以當作單字本來使用!

Read More